Choď na obsah Choď na menu
 


Interview s Alexandrom Rybakom pre noviny „Evening Moscow“. 22.05.2012

3. 6. 2012

Interview s Alexandrom Rybakom pre noviny „Evening Moscow“. 22.05.2012

Článok publikovaný na  www.vmdaily.ru  22.05.2012, 18:53

Žurnalista  Ramazan Ramazanov. Foto: agentúra „ITAR-TASS“.

Link na originál článku tu. Našla Ulli Cologne.

Preložila Zhanna Sergueeva. Úprava v angličtine Anni Jowett.

Alexander Rybak: „„Buranovské bábušky“ sú rovnaké ako ja“

alex-interview-in-baku.jpg

Foto: Alexander Rybak vyhral srdcia divákov „Eurovision“ v roku 2009.

Špeciálny spravodajca z „Evening Moscow“ na „Eurovision 2012“ vyspovedal víťaza „Eurovision 2009“.

„Alexander, hovorí sa, že „Eurovision“ je choroba, ktorá sa nedá vyliečiť. Tiež ste ju chytili?“

„Najskôr to nie je o súťaži, ale o rozruchu okolo jej účastníkov. Keď umelec zažil nejaké emócie (zvyčajne pozitívne), bude sa k nim chcieť vrátiť zas a zas. Takže ide tam, kde sa raz cítil dobre. A „Eurovision“ je festival farieb, emócií, intenzívnych dojmov, zoznámenia sa s novou krajinou a stretnutia sa so starými priateľmi.

Pripúšťam, radšej chodím do malých európskych miest, navštíviť detské orchestre. To ma teší viac než celosvetové show veľkých rozmerov. Ale, dosť zvláštne, čas beží a vy začnete rozmýšľať o veľkých, globálnych projektoch na veľkom pódiu. Myslím, že veľa umelcov prichádza na „Eurovision“, aby cítili rovnaké vzrušenie a zhon, ktorý okolo tejto súťaže panuje. Je tu značné množstvo umelcov, ktorý prišli na súťaž s cieľom predviesť na červenom koberci pred blýskajúcimi foťákmi. Ale mňa nezaujíma červený koberec.“

„Počul som, že ste sa stali osobou zodpovednou za nejakú celosvetovú myšlienku v terajšej „Eurovision“?“

„Producenti súťaže ma kontaktovali so žiadosťou prísť s niečím zaujímavým pre finálovú časť súťaže. Ukázal som im hudobné zmesi, ktoré som spravil z piesní posledných piatich víťazov. Páčilo sa im to, poprosili ma, aby som rozvinul túto myšlienku a zakončil to niečím iným.“

„Priznajte sa, nie ste v showbiznise sklamaný?“

„Najprv bolo všetko ružové. Ale po rokoch som si začal všímať, že umelci viac a viac rozmýšľajú nie o ich cti a morálnom charaktere, ale o ich peniazoch. Snažia sa zarobiť tak rýchlo a tak veľa ako je možné, stali sa pragmatickými. Často som bol svedkom toho, že umelci nechali svojich fanúšikov čakať hodiny bez toho, aby boli nejako zvlášť zaneprázdnení. Proste tak vyzdvihli, že oni sú hviezdy a ľudia by mali čakať, kým neprídu z neba dole na zem. Novinári v Nórsku nerozumejú, prečo sa najprv rozprávam s mojími fanúšikmi a až potom s tlačou. Raz sa stalo niečo do neba volajúce. Novinár sa snažil dostať do výhodnej pozície a s foťákom udrel malé deti vedľa neho, ktoré plakali od bolesti. Pochopil som – trochu viac, a  začne zmätok! Odišiel som bez toho, aby som sa rozprával s novinármi. Na druhý deň v novinách písali, že Rybak odišiel v aute od plačúcich detí.“

„Napriek sláve ste neuveriteľne skromný a aj nesmelý. Nie je pre vás, s takou anjelskou povahou, ťažké žiť v nedôverčivom svete showbiznisu?“

„Je to ťažké. Pokúšam sa pochopiť mojich kolegov, ktorý si želajú nájsť finančné zdroje, ktoré do nich budú investovať. Tak skoro, ako je možné. Je pre nich ťažké balansovať medzi morálkou a hladom po profite. Nemôžem a nechcem byť taký. Človek nemôže zarobiť všetky peniaze a stať sa rukojemníkom peňazí je hrozná pohroma. Čokoľvek sa stane v mojom živote, keď prídem na pódium, zabudnem na všetko, tu som spravodlivý vládca, kráľ, a môžem si dopriať čo len chcem. Pódium je pre mňa niečo viac než každodenný život. Je to jediné miesto, kde nemusím rozmýšľať o ničom okrem hudby. Tu sa môžem stať hviezdnym. Ale potom zídem z pódia, dám si dole korunu a stanem sa obyčajným človekom. A teraz sa s vami rozprávam nie ako hviezda, ale ako jednoduchý chlapec Saša.“

„Vždy to bude takto?“

„Potom, čo som vyhral „Eurovision“, som si uvedomil jednoduchú pravdu: nikdy nehovor nikdy. O téme mojej budúcnosti som začal rozprávať opatrne. Skôr som hovoril, že budem písať piesne len pre jednu krajinu zúčastňujúcu sa „Eurovision“. Dnes staviam na viacerých koní naraz. Písal som už pre účastníkov niekoľkých krajín – mojich favoritov, a chcem, aby vystúpili s mojou piesňou budúci rok. Hlavne odkedy už súhlasili.

V Rusku na víťaza „Eurovision“ čaká okamžitá sláva a uznanie, ale časom sa vytráca...

Oni si pamätajú a milujú ma. Nielen v Nórsku, ale aj v Rusku, Ukrajine, Bielorusku a ďalších krajinách. Ďalšia vec je, že pre nezvyčajných umelcov, ktorý vyhrali súťaž, je ťažké ukázať, že sú stále takí slávni ako pred súťažou. Ja som rovnakým nezvyčajným umelcom. Veľmi málo ma vysielajú v rádiu a v televízii. A predsa necítim žiadnu potrebu čokoľvek komukoľvek dokazovať. Výchovou som klasický huslista a moja hudba z hľadiska formátu pripúšťa pop. Teraz pracujem na detskom albume, ktorý som napísal pre škandinávske krajiny. A neočakávam, že o tom bude písať svetová tlač. Oveľa viac ich zaujíma, či sa Rybakovi narodí dieťa alebo či sa opije a rozbije niekomu tvár. Ale je väčším potešením robiť hudbu a nerozmýšľať, ako sa dostať na stránky svetových bulvárnych plátkov.“

„Kedy k vám prichádza inšpirácia – keď ste zamilovaný alebo keď ste sám?“

„Rovnako keď som zamilovaný, aj keď som sám. Je dobré, keď máte pocit a čas písať hudbu. Keď je človek zamilovaný a úplne sa ponára do toho pocitu lásky, môže vás to zasiahnuť v kreatívnej nálade. Myslím tým, keď celý deň sedí so svojou milovanou pri rieke a melancholicky hľadí na mesiac. Napokon, keď ste so svojou priateľkou, nechcete písať hudbu, chcete sa s ňou rozprávať o láske k nej. A múza vás navštívi keď ste sám, opustený. Slová ku mne prichádzajú, keď som zamilovaný. Láska zosilňuje poéziu.“

„Nedávno povedali, že „Eurovision“ nie je súťaž piesní a hlasov, ale dobre vymyslel a dobre stavanej show. Súhlasíte?“

„Obraz v televízii bude vždy silnejší než zvuk. To, čo ste hovorili, znepokojuje túto súťaž najmenej zo všetkých. Mnoho ľudí počúva Lady Gaga, ale nie všetci z nich videli jej zvláštnu show. A „Eurovision“ pozerajú mnohí, takmer celá Európa, preto je súťaž kritizovaná. Hoci na svete existuje veľa súťaží a show, show, ktoré sú oveľa horšie, čo sa týka sily hlasu. „Eurovision“ je oveľa vážnejšia show. Všetci súťažiaci vedia, že ich bude sledovať celá Európa snažia sa prezentovať celosvetové predstavenie.“

„Myslíte si, že je správne, že Rusko stavilo na „Buranovské bábušky“?“

„Je to úplne správne rozhodnutie. „Bábušky“ sú neformátované tak ako ja. Ale počul som rádio verziu ich piesne a chcem povedať, že je to potenciálny hit európskych tanečných parketov.“

„Rozlišujú nórske úrady nejako váš úspech?“

„Oni rozlišujú akurát moje dane (smiech), starostlivo ich sledujú a dohliadajú na ne. Pretože vedia, že zarábam viac než ostatní umelci. A preto sú na mňa veľmi prísni. Ak včas nestíham zaplatiť mesačnú daň, potom ďalší mesiac mi naúčtujú viac, než bolo pridelené. Vzhľadom na pokutu. Takže v tomto ohľade mi moja sláva nepomáha.“

„Platíte dane v Rusku a krajinách SNŠ?“

„Samozrejme! Je možné neplatiť? Nie som zvyknutý obchádzať zákony.“

„Povedali ste, že po Osle jazdíte električkou. Nemáte auto a šoféra?“

„Môžem si to dovoliť, ale jednoducho to nie je potrebné.“

 

Zdroj: http://www.facebookies.org/2012/05/23/17756/

 

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

Zatiaľ nebol vložený žiadny komentár.