Choď na obsah Choď na menu
 


Článok: „Mali ho vidieť len v Rusku.“ Dánska webstránka. 20. jún 2012

22. 6. 2012

Článok publikovaný na www.dr.dk 20.6.2012.

Napísal Søren Bygbjerg. Foto: © YouTube/VG Nett. Link na originál článku tu

Našla Sonya Luzina. Preložila Marianne Saietz. Upravila Tessa Lande

article------was-only-meant-to-be-watched-in-russia---.-danish-website.-june-20th-2012.jpg

 

  „Je nechutné sprchovať sa oblečený! Chcel som spraviť umelecké video,“vraví Alexander Rybak o jeho novom videoklipe

Mali ho vidieť len v Rusku: Víťaz ESC sa vo videu vyzliekol.

Vlastne to bolo určené len pre ruské a východoeurópske publikum. Ale nový videoklip s vyzlečeným Alexandrom Rybakom – prirodzene – skončil na Youtube a teraz obieha svet.

„Bolo to len pre ruský trh. A myslím, že kopec ľudí, ktorí nerozumejú rusky, sa bude mračiť a myslieť si: To čo je?“ vraví nórsky spevák a huslista, ktorý sa stal celosvetovou hviezdou, keď vyhral Medzinárodné finále Eurovision v roku 2009, pre VG Nett.

Manažérka: V Nórsku by sme to tak nespravili

Rybak sa narodil v bieloruskom Minsku a vo východnej Európe má obrovské publikum. Jeho nová pieseň sa nazýva „Amorov šíp“ a v klipe k nej si 26-ročný violin-smurf (huslista-šmolko) vyzlieka tričko a zjavuje sa s krdlami anjela – a jasne vidieť, koľko hodín Rybak, ktorý je vyškolený ako osobný fitnes tréner, strávil posilňovaním.

Rybakova manažérka nevie vysvetliť, prečo je vo videu tak sporo odetý.

„Nie som si istá. Ale sú to odlišné kultúry a odlišné trhy. Veľmi chcel pracovať s ukrajinským režisérom, ktorý režíroval klip a možno to bola jeho požiadavka,“ vysvetľuje Kathrine Synnes Finnskog.
„Neviem, či by sme to v Nórsku spravili rovnakým spôsobom,“ pripúšťa pre VG.

 

zdroj: http://www.facebookies.org/2012/06/21/18320/

 

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

Zatiaľ nebol vložený žiadny komentár.